中文客户在越南处理商业、房产、劳动或家庭事务时，可能遇到越南法律问题。在提供具体意见之前，应准确识别当事人，并明确拟议交易或争议的实际情况。
核对名称与原始记录
请保留公司或身份证明文件的原件，并说明译名、印章或登记信息之间的差异。提供完整协议和相关沟通记录，有助于律师区分文件形式问题与权利义务方面的实质分歧。
制定切实可行的沟通安排
明确谁有权向律师发出指示，以及咨询和进度报告使用的语言。根据拟进行的程序讨论翻译及文件手续。若资产、当事人或相关程序位于越南境外，应约定这些事项由谁处理以及如何衔接。
咨询前需要准备的文件与问题
请整理相关资料，说明缺失的文件，并注明现有资料是原件、复印件还是译文。
- 公司登记与身份证明记录
- 完整协议
- 相关沟通记录
- 已有译文
- 委托指示与交易目标
明确法律服务的范围
有效的委托始于清楚的指示和合理的工作范围。客户应了解交付成果、负责律师、律师费、其他费用以及需要另行委托的工作。律师应说明重要的不确定性，并要求提供形成意见所需的证据。良好沟通有助于客户作出判断，但不能消除法律风险，也不保证行政机关、法院、仲裁庭或交易对方采取特定行动。
Jurion & Partners可以审阅您提供的信息，确定需要进一步分析的问题，并讨论适当的协助范围。工作开始前，请就审阅文件、优先事项和委托包括的步骤达成一致。
